exagerar (del lat. "exaggerare")

1 tr. Presentar o representar una cosa como más *grande o de más *importancia de lo que es en realidad: "Los periódicos exageran lo ocurrido. El pintor ha exagerado el tamaño de la nariz".

2 Hacer, tomar, emplear, etc., de una cosa más de lo necesario, normal o razonable: "No se debe exagerar con los baños de sol. No exageres la severidad". *Abusar. *Demasiado.

. Catálogo

Abultar, agigantar, *agrandar, *aumentar, cacarear, cargar, correrse, mirar [ver...] con cristal de aumento, ser mucho cuento, tener mucho cuento, ir demasiado lejos, desorbitar, desquiciar, dramatizar, engrandar, engrandecer, exorbitar, grandifacer, hinchar, hiperbolizar, incriminar, inflar, magnificar, cargar la mano, exagerar la nota, pasarse, pintar, *ponderar, sacar de quicio, recargar, rizar el rizo, sobreestimar, sobrevalorar, supervalorar, cargar [o recargar] las tintas, trasloar. Alharaca, andaluzada, *aparato, *aspaviento, charlatanería, cuento, esparajismo, espaviento, especiota, estrapalucio, estrépito, estridencia, estropicio, *estruendo, exageración, filatería, el finibusterre, hazañería, hipérbole, *melindre, notición, el oro y el moro, parajismo, el parto de los montes, pasmarota, pasmarotada, patarata, portuguesada, remilgo. *Colmo. Aparatero, aparatoso, aspaventero, cuentista, desaforado, desatentado, descomedido, descompasado, descomunal, *desmesurado, desorbitado, desproporcionado, exagerado, exagerador, extremista, extremoso, hazañero, sin medida, melodramático, pamplinero, ponderativo, radical, romancero. De dineros y bondad, la mitad de la mitad; hacer un drama, ¡tanto como eso!, ¡hala...!, sí, pero menos; ¿dónde va...?, ¿dónde va [vas, etc.] con...?, ¡qué va!, ahí es nada, ...pero menos; ni tanto ni tan calvo, no ser para tanto. A fuerza de, a fuerza de ser, de puro, de tan. *Discreto, *exacto, lisa y llanamente, *moderación. *Disminuir. *Énfasis. *Exceder. *Mentira. *Ponderar.

1) cacarear: cacarear, recargar, extremar, dramatizar, cargar, exceder, encarecer, ponderar, tirar de largo, dar bombo, echar por arrobas, poner por las nubes, poner sobre las estrellas, ser mucho cuento

2) abultar: abultar, amplificar, desarrollar, engrandecer, agrandar, ampliar, aumentar, incrementar, hinchar, inflar, agigantar, desorbitar, desquiciar, recargar las tintas, sacar de quicio

atenuar: atenuar, disminuir, moderar, aminorar, paliar, mitigar, suavizar, contener, temperar

Encarecer, dar proporciones excesivas a una cosa.